Chren vyzval Ružinovčanov, aby si jeho sľuby skontrolovali, po ôsmich rokoch mu vychádzajú dva zo šestnástich

Kontext

Martin Chren, bývalý poslanec NR SR a štátny tajomník za SaS, neskôr mestský poslanec za Ružinov, vyhral komunálne voľby v novembri 2018 ako nezávislý kandidát s 34,21 % hlasov (9 273 hlasov). Porazil Jána Buocika (23,81 %), Janu Poláčikovú (16,47 %) a dovtedajšieho starostu Dušana Pekára (14,44 %). O štyri roky neskôr, v októbri 2022, obhájil post s 78,13 % (19 283 hlasov) na kandidátke „požičanej" strany, ktorú premenoval na Tím Ružinov. Ten získal aj tesnú väčšinu 13 z 25 poslancov. V marci 2026 oznámil, že bude kandidovať tretíkrát, s podporou primátora Valla a župana Drobu.

Ružinov mal podľa sčítania 2021 presne 81 004 obyvateľov, dnes ich je odhadom okolo 83 000. Je to druhá najväčšia mestská časť Bratislavy po Petržalke (cca 114 000) a rastie najrýchlejšie zo všetkých, čo je pri hodnotení školských kapacít podstatné.

1. Prednostné parkovanie pre Ružinovčanov do roka a do dňa

„Ak mesto okamžite neprijme jednotnú parkovaciu politiku, do roka a do dňa od volieb začnem zavádzať prednostné parkovanie pre Ružinovčanov. Rezidentská karta pre prvé auto v rodine musí byť zadarmo." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Toto bol najostrejšie formulovaný sľub celej kampane a Chren ho bral vážne. Prvú vlastnú zónu rezidentského parkovania v lokalite „500 bytov" na Nivách spustil 20. januára 2020, teda o dva mesiace po termíne „do roka a do dňa" (pôvodne to mal byť už leto 2019, úrad to zdôvodnil akútnym nedostatkom dopravných inžinierov). Karta bola v tejto pilotnej zóne naozaj zadarmo, vydalo sa ich vyše 670. Ohlásené rozšírenie vlastného systému na Miletičovu, Ružovú dolinu či Starý Ružinov sa už neuskutočnilo, pretože ho prevzal celomestský systém PAAS.

A tu je háčik. PAAS v Ružinove štartoval v marci 2022 (RU1 Nivy) a postupne pribúdali Klingerka (8/2023), Štrkovec (10/2023), Trávniky (6/2024), Pošeň (8/2025) a Ostredky (1/2026). Prievoz je v štádiu verejného prerokovania, Trnávka a Vlčie hrdlo regulované nie sú. Rezidentská karta v PAAS stojí 39 EUR ročne za prvé auto, 150 EUR za druhé a 500 EUR za tretie. Sľub „prvé auto zadarmo" teda platil dva roky v jednej zóne a potom zanikol; Chren to dnes obhajuje slovami, že „39 eur ročne sa oplatí". Za zmienku stojí, že ani vlastný termín z júla 2024 (Ostredky a Pošeň do júna 2025) sa nedodržal, Ostredky prišli s polročným sklzom. Obyvatelia Pošne sa v auguste 2025 sťažovali na nezmyselné jednosmerky a na to, že sa autá nerezidentov presunuli do vtedy ešte neregulovaných Ostredkov, čo priznáva aj sám starosta.

Výsledok: regulované parkovanie dnes má väčšina Ružinova, čo je oproti roku 2018 zásadná zmena. Sľúbený termín sa však nestihol, systém nakoniec nie je ružinovský, ale mestský, a bezplatná karta neprežila.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

2. Fond opravy chodníkov z poplatku za rozvoj

„Vytvorím fond, do ktorého pôjde najmenej 20 % z poplatku od developerov, a bude určený len na rýchlejšie opravy chodníkov v Ružinove. Presadím, že do správy Ružinova preberieme ‚legendárne’ rozbité chodníky vo vnútroblokoch – ako sú tie na Nivách." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Žiadny „Fond opravy chodníkov" ako samostatný nástroj v rozpočtoch ani vo VZN mestskej časti neexistuje a starosta ho už nikdy verejne nespomenul. Peniaze z poplatku za rozvoj pritom boli: Ružinov na ňom vybral v rokoch 2018 až 2022 spolu 16,9 milióna EUR a po odvode mestu mu ostalo 11,5 milióna, najviac zo všetkých mestských častí. Dvadsať percent z toho by bolo približne 2,3 milióna EUR za päť rokov. Mestská časť tvrdí, že poplatok išiel na cesty, nové školy a škôlky, oddelene to ale nikde nevykazuje.

Samotné opravy sa dejú. V roku 2018 dal Ružinov na cesty 0,75 milióna EUR, v roku 2019 už 1,3 milióna, v roku 2024 to bolo 2,3 milióna a v rozpočte na rok 2026 je 2,15 milióna EUR. Starosta v marci 2026 uviedol, že sa opravovalo v 97 lokalitách; toto číslo je jeho vlastná bilancia a nezávisle sa overiť nedá. Prepočet na obyvateľa vychádza pre rok 2024 na približne 28 EUR (2,3 mil. / 81 004). Petržalka dáva na správu a údržbu komunikácií asi 3,06 milióna EUR, čo je 27 EUR na obyvateľa, Nové Mesto vyčlenilo na opravy ciest v roku 2024 len 300 000 EUR, teda 7 EUR na hlavu. Ružinov je teda na úrovni Petržalky a výrazne nad Novým Mestom, hoci porovnanie je orientačné, lebo každá mestská časť účtuje inak. Prevzatie vnútroblokových chodníkov na Nivách do správy sa v žiadnom dokumente nepodarilo doložiť; starosta vo februári 2021 hovoril iba o tom, že mestská časť začala investovať aj do komunikácií, ktoré nevlastní.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

3. Zeleň ako priorita, hlavný záhradník a ozdravenie podniku VPS

„Zo starostlivosti o zeleň urobím znova prioritu s adekvátnym rozpočtom. Vytvorím funkciu hlavného záhradníka, aby sme dbali aj na kvalitu starostlivosti, najmä o stromy." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Funkcia hlavného záhradníka v organizačnej štruktúre úradu nefiguruje a v médiách sa nikdy neobjavila. Skutočný príbeh zelene v Ružinove je príbeh Ružinovského podniku verejno-prospešných služieb. Ten bol v strate už od roku 2015 a v roku 2020 dlhoval dodávateľom 300 až 400 tisíc EUR; mestská časť doňho naliala vyše 600 000 EUR a odkúpila techniku za 258 000 EUR. Chren vtedy povedal, že podnik „nemôže byť čierna diera". Pôvodná akciová spoločnosť skončila v roku 2021 v konkurze a mestská časť si postavila nový podnik. V roku 2026 to starosta uvádza ako jeden zo svojich najväčších úspechov („stabilizovali sme podnik s dvojmiliónovým dlhom"), čo je pravda, ak ako stabilizáciu berieme bankrot starej firmy a založenie novej. Kosenie a údržba sa v posledných rokoch nestali mediálnou témou, čo je samo osebe dobrý signál.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

4. Hirošima

„Nebudem vám dávať falošné sľuby, ako iní kandidáti. Hirošima je pre mestskú časť takmer neriešiteľný problém. Využijem však všetky právomoci starostu." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Chren si v roku 2018 zadné dvierka nechal a dnes ich potrebuje. Skelet bývalého obchodného domu na Tomášikovej stojí aj v septembri 2026. Developer MiddleCap kúpil pozemok v roku 2018, architektonickú súťaž vyhral Jakub Cigler, projekt Nové centrum Ružinova (cca 200 bytov, 18 000 m² kancelárií, 630 parkovacích miest, investícia okolo 200 miliónov EUR) mal pôvodne začať búraním v roku 2023. Posudzovanie EIA na ministerstve životného prostredia trvalo vyše dva a pol roka a právoplatné bolo až v októbri 2023. Územné konanie na ružinovskom stavebnom úrade prerušili v októbri 2024 odvolania susedov z Prima Parku a spisovateľa Petra Balka. Územné rozhodnutie vydal úrad v máji 2025.

Starosta v januári 2022 hovoril, že „je otázkou týždňov, kedy sa začne búrať", v júni 2024 sľuboval „o rok sa Hirošima bude búrať". V rozhovore z októbra 2024 sám pripustil, že „vyhlásení o zbúraní skeletu už bolo niekoľko", a v júni 2024 priznal: „Podcenil som fakt, že sa dejú veci, ktoré sú mimo nás." Objektívne platí, že hlavné brzdy (ministerstvo, odvolania) boli mimo dosahu mestskej časti a úrad ako stavebný úrad konal. Lenže výsledok, ktorý vidí obyvateľ, je po ôsmich rokoch rovnaký ako v roku 2018, a starosta zbytočne rozdával termíny, ktoré nemal v rukách.

Hodnotenie: Nesplnené

5. Ochrana pred zahusťovaním a získavanie pozemkov späť

„Nebudem predávať pozemky, naopak: budem sa snažiť tie najvzácnejšie – parkoviská, ihriská, parky, získať naspäť pre obec. Obzvlášť budem bojovať o ochranu takých vzácnych miest, ako je Štrkovec, trhovisko Miletička, Rohlík či park na Ostredkoch." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Toto je oblasť, kde Chren dodržal slovo najviditeľnejšie a zároveň najdrahšie. V júni 2020 mestská časť kúpila od firmy Urbicom parkovisko pri Štrkovci (od Stropkovskej, presne to, ktoré v programe spomínal) za 2,6 milióna EUR vrátane DPH. Znalecký posudok objednaný mestskou časťou hovoril o 508 000 EUR, posudok predávajúceho o 1,21 milióna, jedenásť poslancov Tímu Vallo preto cenu kritizovalo. Chren argumentoval, že ide o trhovú cenu a že tým definitívne zastavil bytovku pri jazere. V októbri 2021 zastupiteľstvo schválilo kúpu 12,7 hektára na Ostredkoch od developera Riston za 3,75 milióna EUR (pôvodná požiadavka bola 27 až 30 miliónov), čím sa skončil desaťročný spor o výstavbu 131 bytov a obchodov v parku. V roku 2022 mestská časť získala aj pozemky pod ruinami bufetu pri Rohlíku a po piatich rokoch rokovaní so štátom za 600 000 EUR aj Areál hier Radosť. Ako účastník konaní mestská časť viedla spory s developermi (Cresco podalo na starostu v roku 2019 trestné oznámenie za zneužitie právomoci pre Prima Park, Najvyšší správny súd dal v roku 2025 mestskej časti za pravdu v kauze zbúranej Oázy pokoja na Zlatých pieskoch). Nie všetko sa podarilo zastaviť: Prima Park II aj Klingerka sa stavajú, developeri však potrebovali súhlas mesta, nie mestskej časti. Predaj pozemkov mestskej časti developerom sa za Chrena nenašiel.

Kritická poznámka: mestská časť minula viac ako 7 miliónov EUR na to, aby sa niečo nepostavilo. Portál YIM.BA oprávnene poznamenal, že za tie peniaze mohli vzniknúť nájomné byty. Voličom to však Chren sľúbil presne takto a oni mu to v roku 2022 odobrili.

Hodnotenie: Splnené

6. Zveľadenie Štrkovca: Areál hier Radosť, garážový dom, kruhový objazd, Junior

„Jazero Štrkovec je možno ten najvzácnejší priestor, ktorý v Ružinove máme. (…) Štrkovec musí slúžiť ľuďom!" (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Pozemky sú kúpené (pozri bod 5), no s tým, čo na nich malo vzniknúť, to vyzerá horšie. Areál hier Radosť, najväčšie detské ihrisko v Bratislave, mestská časť vlastní od júna 2022. Po kontrole ho musela dočasne zatvoriť ako nebezpečný, vo februári 2024 objednala dočasné herné prvky za 125 000 EUR a v septembri 2025 vyhlásila víťaza architektonickej súťaže (Kuklica Smerek architekti). Odhad nákladov je 5 miliónov EUR bez DPH, v rozpočte 2026 je na to 380 000 EUR, zvyšok závisí od dotácie z ministerstva. Obyvatelia pri predstavení vizualizácií konštatovali, že na ploche „nevidia žiadne detské prvky, len plochu bez trávy". Štyri roky po kúpe je areál stále na papieri.

Garážový dom so zelenou strechou na brehu jazera je od septembra 2023 v štádiu štúdie, mestská časť naň nemala investora a v máji 2026 o ňom starosta stále hovorí v budúcom čase („bude stavať"). To isté platí o druhom parkovacom dome „U deda" na Haburskej (118 miest, 2 milióny EUR), ktorý mal byť otvorený v roku 2025 a nie je. Kruhový objazd pri odbočke k jazeru z developerských poplatkov je podľa starostových vlastných slov z mája 2026 „jedným z prvých krokov", teda opäť plán. Hotel Junior ostáva ruinou, majiteľ Športreal Invest sa s mestskou časťou nedohodol ani pri poslednom pokuse v novembri 2024. A kúpanie v jazere, ktoré Chren v predvolebných textoch obchádzal, dnes rieši sľubom zapusteného bazéna oddeleného od jazera.

Hodnotenie: Nesplnené

7. Jazero Rohlík

„Rohlík by mal byť tichým, ale čistým a pekným miestom odpočinku a relaxu pre obyvateľov Ružinova." (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Za osem rokov sa pri Rohlíku odstránila invázna zeleň a urobila biologická sanácia jazera. Revitalizáciu okolia prevzal Metropolitný inštitút Bratislavy, ktorý v roku 2023 sľuboval stavbu v roku 2025. Vo februári 2026 bol projekt stále v zlúčenom územnom a stavebnom konaní a financovanie „závisí od rozpočtu mesta". Mestská časť má v tom obmedzenú rolu, sľub však dal jej starosta, nie primátor.

Hodnotenie: Nesplnené

8. Ružinovský zelený bulvár a park pred Paneurópskou univerzitou

„Krásny park by sa ale mohol vinúť už od jazera Štrkovec. (…) Parkoviská pred nemocnicou a štadiónom môžu ísť pod zem, a na ich streche môže byť park. Časť stromov by som rád vysadil formou Parku vďaky." (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Park na križovatke Ružinovská–Tomášikova dostal v roku 2020 meno Alfréda Wetzlera, vysadilo sa v ňom takmer sto stromov a otvoril sa výbeh pre psov. Ostatné prvky (jazierko, chodníky, amfiteáter) sa v roku 2020 odložili s odôvodnením, že „korona mestu nedovolí investovať", a nezávisle sa nedá doložiť, že by sa k nim mesto vrátilo. Podzemné parkoviská pred nemocnicou a štadiónom, ani Park vďaky, sa nenašli nikde ani ako projekt. Zo zeleného bulvára od Štrkovca po konečnú električiek je teda jeden hotový park, zvyšok bol skôr vízia než sľub.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

9. Rekonštrukcia celej električkovej radiály

„Ak bude Ružinov spolupracovať s mestom, za budúce štyri roky môžeme stihnúť rekonštrukciu celej električkovej trate v Ružinove. (…) aby boli celé koľaje v Ružinove odhlučnené a pokryté trávnatým kobercom." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Modernizácia Ružinovskej radiály je mestská stavba a jej osud ukazuje, ako riskantné je sľubovať cudzie projekty. Projektant bol vybraný v roku 2019, územné rozhodnutie prišlo v roku 2023, stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť v apríli 2025. Prvú súťaž mesto zrušilo v lete 2025, druhú v decembri 2025 (ponuky o 5 až 16 miliónov nad odhad 100 miliónov EUR). Až tretia súťaž vybrala konzorcium Strabag, Eurovia a ELZA za 119 miliónov EUR a zmluva sa podpísala 2. septembra 2026, teda v deň vzniku tohto textu. Hlavné práce na Ružinovskej sa plánujú na rok 2027, zatrávnený úsek Tomášikova–Chlumeckého je v projekte. Namiesto štyroch rokov to bude minimálne desať a Ružinov na ničom z toho neniesol vinu ani zásluhu.

Hodnotenie: Nesplnené

10. Nová električková trať, záchytné parkoviská pod Prístavným mostom, TIOP

„Jediným riešením je nová električková trať a vybudovanie záchytných parkovísk pod Prístavným mostom. (…) bojujem ako jediný za to, aby ho zaplatili developeri." (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Záchytné parkovisko pod Prístavným mostom mesto otvorilo 8. augusta 2024: 107 miest, zadarmo, s napojením na R7 a cyklotrasu. Pre lokalitu, kam podľa Chrena bude denne dochádzať 150 000 ľudí, je to symbolická kapacita, ale existuje. Električková trať Pribinova–Košická je na tom horšie: záverečné stanovisko EIA prišlo až 31. marca 2026, výstavba sa odhaduje na roky 2028 až 2030 a financovanie za 40 až 50 miliónov EUR nie je uzavreté; memorandum s J&T Real Estate z roku 2022 je najbližšie k sľubu „nech zaplatia developeri". TIOP Ružinov pri Ostredkoch, ktorý starosta pridal v druhom období, má vyčlenených 10 miliónov z eurofondov a plánovaný parkovací dom na 200 áut, súťaž sa chystá až v roku 2026 s dokončením okolo roku 2029.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

11. Skultúrnenie trhoviska Miletička

„Ružinov má už roky projekt nákupu nových, moderných stánkov – vytiahnem ho zo šuflíka a skultúrnim prostredie na Miletičke. A opravíme tam aj cesty a chodníky." (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Vo februári 2020 vyčlenila mestská časť 50 000 EUR na projektovú dokumentáciu, v roku 2021 ohlásil MIB architektonickú súťaž a urobil participatívny prieskum. Súťaž, očakávaná začiatkom roka 2024, sa nikdy nevyhlásila. V októbri 2025 portál YIM.BA zistil, že je „pozastavená" a mestská časť robí ekonomickú štúdiu, lebo na obnovu nemá peniaze. V apríli 2026 SITA napísala, že termín „je v nedohľadne", mestská časť na otázky neodpovedala. Predajcovia medzitým moknú v daždi a inžinierske siete dosluhujú. Projekt zo šuflíka sa do šuflíka vrátil.

Hodnotenie: Nesplnené

12. Spoločné programové vyhlásenie starostu a poslancov

„Vytvorím spoločné programové vyhlásenie starostu a poslancov, ktoré budeme spoločne 4 roky plniť." (Program pre Ružinov, 4. 11. 2018)

Ani v roku 2019, ani v roku 2023 sa v uzneseniach, v Ružinovskom Echu či v médiách nepodarilo nájsť žiadny dokument tohto názvu. Ak by existoval, dnešný odpočet by bol oveľa jednoduchší, a to aj pre starostu. Práve chýbajúce programové vyhlásenie je dôvod, prečo sa druhé volebné obdobie hodnotí ťažšie ako prvé.

Hodnotenie: Nedá sa posúdiť

13. Preplnené škôlky a školy

Priorita „zveľaďovania Ružinova" s cieľom vyriešiť „preplnené škôlky a už aj školy". (Bratislavské noviny, 24. 10. 2018)

Toto je najsilnejšia položka celého odpočtu. Nový pavilón ZŠ Medzilaborecká (súťaž za 2,66 milióna EUR bez DPH, kapacita školy z 511 na 740 žiakov, deväť tried) a pavilón ZŠ Ostredková (sedem tried, telocvičňa, otvorený v septembri 2023, financovaný z IROP) sú hotové. Tretí pavilón na ZŠ Vrútocká na Trnávke (deväť tried) sa stavia s dokončením v roku 2026, hoci starosta ho v novembri 2023 sľuboval začať „budúci rok" a začalo sa až v roku 2025. V škôlkach pribudlo od roku 2019 približne 312 miest, ďalšie prišli od developerov (Ovocné sady, Nuppu, Nový Ružinov, Zwirn so 60 deťmi pred kolaudáciou na jar 2026). Kým v školskom roku 2022/23 mestská časť odmietla 195 trojročných detí s trvalým pobytom, od roku 2023/24 tvrdí, že prijala všetky.

Dve výhrady. Keď starosta hovorí o „dvoch nových školách", má na mysli prístavby existujúcich škôl, nie nové školy; rozdiel je podstatný, lebo analýza samotnej mestskej časti hovorí o potrebe 30 nových tried do piatich rokov pre Nivy a Trnávku. A financovanie ide z veľkej časti na dlh: investičný úver 7 miliónov EUR od VÚB v apríli 2025 a ďalší za 12,2 milióna v marci 2026 („nemôžeme čakať 10 rokov, kým si našetríme"). Zadlženosť mestskej časti je okolo 22 %, čo je stále bezpečné, ale trend je jasný.

Hodnotenie: Splnené

14. Deti a seniori ako priorita: ihriská, Cultus, domov seniorov

„Namiesto drahých koncertov budem presadzovať, aby sa činnosť Cultusu zamerala najmä na vytvorenie prostredia, v ktorom môžu deti a seniori aktívne tráviť svoj voľný čas." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Ihriská sú vidieť. Starosta uvádza 17 komplexne obnovených detských ihrísk a 8 športovísk za vyše milión EUR, rozpočet na rok 2024 mal na ihriská 1,12 milióna a na rok 2025 asi 2 milióny EUR. Zoznam sa nedá nezávisle overiť, ale tempo obnovy potvrdzujú aj lokálne médiá. Pri Cultuse sa zmena orientácie nedá doložiť; rozpočet mu skresali už v roku 2018 pred Chrenom a dnes organizuje festival Ružinov seniorom a hodové slávnosti, čo je zhruba to, čo robil predtým. Hasičská zbrojnica v Prievoze (vyše 1 milión EUR) je od októbra 2022 hotová. Dom kultúry na Bulharskej na Trnávke, zatvorený vyše desať rokov, sa začal rekonštruovať v marci 2026 za 3,7 milióna EUR (odhad z januára 2025 bol 2,4 milióna) s termínom 14 mesiacov. Komplexná obnova Ružinovského domova seniorov na Sklenárovej, ktorú mestská časť ohlásila v januári 2022 za 7 miliónov EUR, ostáva v rozpočte 2026 ako plán za 5,2 milióna z eurofondov. Deti dostali svoje, seniori zatiaľ prevažne sľuby.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

15. Zimný štadión, miestny úrad, stará radnica (priority druhého obdobia)

„Nový zimný štadión, financovaný štátom, odhad 25 až 30 miliónov eur; starý štadión uvoľní miesto nemocnici." (Štandard, 22. 6. 2024)

Druhé obdobie Chren otvoril veľkolepo: architektonická súťaž na nový štadión s plavárňou, hotelom a curlingom za 52 miliónov EUR. V auguste 2025 z toho ostali úpravy za 790 000 EUR z Fondu na podporu športu pred majstrovstvami sveta do 18 rokov a starostovo priznanie: „Nepôjde, žiaľ, o zásadnú rekonštrukciu, tá si pýta milióny." V apríli 2026 mestská časť získala 3,4 milióna EUR na nové chladenie bez čpavku, zateplenie a fotovoltiku s hlavnými prácami od leta 2027. Nemocnica na mieste štadióna sa presunula do Vajnôr. Rekonštrukcia budovy miestneho úradu na Mierovej za približne 2 milióny EUR z eurofondov sa začala v júli 2026, teda v lete pred voľbami. Stará radnica v Prievoze má súťaž za 2,2 milióna EUR vyhlásenú v júli 2026 a čaká na eurofondy. Z troch budov je jedna v rozostavanom stave, jedna čiastočne opravená a jedna na papieri.

Hodnotenie: Čiastočne splnené

16. Komunikácia, brigády a „nikdy nebudem starosta z okna kancelárie"

„Moje telefónne číslo mám 20 rokov a nezmením ho ani po voľbách. (…) Budem pokračovať v našich pravidelných brigádach." (Môj záväzok Ružinovčanom, 4. 11. 2018)

Tieto sľuby sa merajú ťažko. Ružinov skončil v rebríčku Otvorená samospráva Transparency International 2022 na 13. mieste so 75 % (Nové Mesto 12., Petržalka 26.), čo je slušný, nie výnimočný výsledok. Starosta je aktívny na sociálnych sieťach a v médiách. Na druhej strane pri otázkach k Miletičke mestská časť novinárom v rokoch 2025 a 2026 opakovane neodpovedala. Objektívne dáta o vybavovaní podnetov nie sú verejné.

Hodnotenie: Nedá sa posúdiť

Celkové zhrnutie

Rozpočtový kontext

Rozpočet mestskej časti narástol zo 45 miliónov EUR v roku 2019 na 78 miliónov (2023), 86 miliónov (2024), vyše 105 miliónov (2025) a 109 miliónov EUR na rok 2026, z toho kapitálové výdavky 31,9 milióna. To je približne 384 EUR na obyvateľa, kým Petržalka plánovala na rok 2025 kapitálové výdavky 7,5 milióna, teda asi 66 EUR na hlavu. Rozdiel je však do veľkej miery papierový: sám Chren uviedol, že väčšina investícií je podmienená eurofondmi, rok 2024 označil za „prvý rozpočet za päť rokov, s ktorým som osobne nespokojný" a pri rozpočte 2026 povedal, že „väčšinu investícií sme nemohli realizovať" pre pravidlá štátu. Rozpočet na rok 2025 bol schválený až vo februári po provizóriu. K tomu treba prirátať zvýšenie dane z nehnuteľností od roku 2024, ktoré napadla Generálna prokuratúra pre procesné chyby, a dva investičné úvery za spolu 19,2 milióna EUR z rokov 2025 a 2026. Skutočné čerpanie kapitálových výdavkov (záverečné účty) sa z verejne dostupných agentúrnych správ zistiť nedá a bolo by dobré ho vyžiadať priamo od mestskej časti.

Záverečný komentár

Martin Chren v roku 2018 urobil niečo, čo komunálni politici robia zriedka: napísal merateľný záväzok a vyzval voličov, aby ho po štyroch rokoch skontrolovali. Voliči to v roku 2022 urobili po svojom, 78 percent je jednoznačný verdikt. Náš odpočet po ôsmich rokoch je zmiešanejší. Tam, kde mal starosta veci vo vlastných rukách a stačili peniaze mestskej časti, výsledky sú: pozemky na Štrkovci, Ostredkoch a v Areáli hier sú zachránené pred výstavbou, školské pavilóny stoja, ihriská sú obnovené, podnik VPS funguje, regulované parkovanie pokrýva väčšinu Ružinova. Tam, kde sľuboval výsledok závislý od mesta, štátu, súdov alebo developerov, dopadol zle: Hirošima stojí, radiála sa začne stavať až v roku 2027, Rohlík a Miletička čakajú, štadión sa scvrkol z 52 miliónov na opravu chladenia.

Najväčšia slabina druhého obdobia nie je v tom, čo sa nepodarilo, ale v tom, ako to starosta komunikoval. Termíny na búranie Hirošimy, parkovací dom U deda, Areál hier Radosť či zóny PAAS sa opakovane posúvali a starosta ich dával aj vtedy, keď ich nemal ako ovplyvniť. Pri tretej kandidatúre mu tak ostáva presne to, čo napísal v roku 2018 o svojich predchodcoch: dlhý zoznam rozbehnutých projektov, ktoré treba „dotiahnuť". Otázkou zostáva, či ich za ďalšie štyri roky dotiahne, alebo či Ružinov bude v roku 2030 opäť hodnotiť vizualizácie.

Metodická poznámka k zdrojom: pre rok 2018 existuje mimoriadne dobrý základ na hodnotenie. Chren vtedy na svojom webe zverejnil text „Môj záväzok Ružinovčanom" (4. 11. 2018) s vetou: „Uložte si tento článok a pred voľbami o štyri roky skontrolujte, či som dodržal svoje slovo." Dodal aj, že ak záväzok nesplní, už nebude v Ružinove kandidovať. K tomu pribudol „Program pre Ružinov" z toho istého dňa. Web martinchren.sk dnes už nefunguje, obidva texty sme získali z archívu Wayback Machine. Pre rok 2022 naopak žiadny štruktúrovaný program neexistuje. Kampaň stála na jednej vete pre médiá: „viac dupnúť na plyn a pokračovať rýchlejšie v doťahovaní dôležitých projektov." Druhé obdobie preto hodnotíme podľa priorít, ktoré starosta verejne deklaroval v rozhovoroch a rozpočtoch (školy, Hirošima, Areál hier Radosť, parkovacie domy, zimný štadión, kultúrne domy). Túto asymetriu si treba pri čítaní uvedomiť: sľuby z roku 2018 boli konkrétne a merateľné, tie z roku 2022 si starosta formuloval sám a priebežne.

Poznámka: Hodnotenie vychádza z verejne dostupných informácií (médiá, web MČ, rozpočty, archív kampaňového webu). Niektoré údaje (zoznam 17 obnovených ihrísk, 97 opravených lokalít, skutočné čerpanie kapitálových výdavkov) sa opierajú o vyjadrenia mestskej časti a nepodarilo sa ich nezávisle overiť. Hodnotenie je subjektívne a nereprezentuje stanovisko žiadnej inštitúcie.